این وبلاگ به وبلاگ زیر انتقال می یابد

http://englishlearningsite.mihanblog.com/

ترجمه و آموزش زبان انگلیسی

با تشکر از همراهی دوستان عزیز



تاريخ : Thu 1 Aug 2013 | 2:59 PM | نویسنده : |

در این بخش جملات اساسی در مورد خرید پوشاک ارائه شده است، مکالمات مربوط به انواع پوشاک در بخش دیگری ذکر خواهد شد.

 

1- سایز شما چند است؟ سایزم 16 است.

What size do you wear? I wear a 16.

 

2- آیا این پیراهن رنگ آبی هم داره؟

Does this shirt come in blue?

 

3- آیا این تی شرت اندازه من میشه؟ نه خوب اندازه ات نیست.

Does this T-shirt fit me? No, it doesn’t fit you well.

 

4- اندازه ات است اما بهت نمی آید.

It fits you but it does not look good on you.

 

5- می تونم این کت رو پرو کنم؟ بله اتاق پرو اونجاست

Can I try on this coat? sure, the changing room is there

 

6- آیا سایز بزرگ این پیراهن را دارید؟

Do you have these shirts in large size?

 

7- معمولا داریم. اما متأسفانه فعلا تمام کرده ایم.

Normally we do, but I’m afraid we are out of stock at the moment.

 

8- اگر اندازه ام نبود، می تونم پولم رو پس بگیرم؟ نه ولی می تونیم براتون تعویضش کنیم.

If it doesn’t fit me, can I get my money back? No but we can exchange it for you

 

9- چرا این لباس رو بر نمی دارید؟

Why don’t you take this dress?

 

10- کمرش گشاد / تنگ است.

It’s large/ tight at the waist.

 

11- از مدلش خوشم نمی آید.

I don’t like the style.

 

12- این رنگ از مد افتاده است.

This color is out of fashion.

 

13- جنس این لباس خوب است، اما مشکل ایجاست که خال خالی/ چهارخانه/ گل گلی/ ساده است.

The quality of this scarf is good, but the problem is that it’s polka dotted/ checked/ flowered/ plain.

 

14- فکر نمی کنم پیراهن راه راه به من بیاد.

I don’t think striped shirts become me.

 

15- آستین هایش کمی بلند است. می توان کوتاه ترش کرد.

The sleeves are a little too long. They can be shortened.

 

16- می تونید قد این شلوار را بلند کنید؟

Can you lengthen these pants?

 

17- میل دارید یه نگاهی به دامن ها بیاندازید؟

Would you like to have a look at the skirts?

 

18- این بلوز خیلی شیک است.

This blouse is very stylish/ attractive/ nice.

 

19- یک کاپشن سبک برای بهار و پاییز لازم دارم.

I need a light jacket for spring and fall.

 

20- این ژاکت را به نصف قیمت خریدم.

I bought this sweater/ pullover at half price.


موضوعات مرتبط: مطالب آموزشی

تاريخ : Thu 1 Aug 2013 | 2:42 AM | نویسنده : |

Get the Axe

معني: اخراج شدن
 

Senior staff are more likely to get the axe because the company can't afford their high salaries.

احتمال اينکه کارکنان ارشد اخراج شوند بيشتر است، زيرا شرکت نمي‌تواند از عهده حقوق بالاي آنها بر بيايد.


موضوعات مرتبط: اصطلاحات

تاريخ : Thu 1 Aug 2013 | 1:42 AM | نویسنده : |


موضوعات مرتبط: Quotes

تاريخ : Wed 31 Jul 2013 | 3:58 AM | نویسنده : |

6. Abstract Noun - اسم انتزاعی

اسم‌های انتزاعی غیرقابل لمس هستند. مانند اسم‌هایی که به احساسات، آرزوها و ایده‌ها دلالت می‌کنند. این نوع اسم‌ها به صورت فیزیکی وجود ندارند، و شما نمی‌توانید آن‌ها را ببینید، بشنوید، لمس کنید، بو بکشید یا مزه کنید.

For example:

Justice; an idea, bravery and happiness are all abstract nouns.

 


موضوعات مرتبط: گرامر

تاريخ : Wed 31 Jul 2013 | 1:52 AM | نویسنده : |

Give Somebody a Cold Shoulder

معني: به سردي با کسي رفتار کردن،  به کسي کم محلي کردن

What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party.
 

مگر من با او چکار کرده‌ام؟ او در مهماني تمام بعد از ظهر را به من کم محلي کرد.


موضوعات مرتبط: اصطلاحات

تاريخ : Wed 31 Jul 2013 | 0:59 AM | نویسنده : |

It’s so hard to explain
بسیار سخت است که بیان کنم
What I’m feeling
که چه احساسی دارم
But I guess it’s ok
اما گمان می کنم احساس خوبی است
Cause I’ll keep believing
چراکه از ایمانم ناشی می شود
There’s something deep inside
چیزی در اعماق دورنم هست
Something that’s calling
که می خواند
It’s calling you and I
که من و تو را می خواند
It’s taking us up high
ما را به سوی بالا می برد
Healing, a simple act of kindness brings such meaning
شفا .. یک مهربانی ساده می تواند چنین معنایی دهد
A smile can change a life let’s start believing
بیایید باور کنیم، یک لبخند می تواند یک زندگی را تغییر دهد
And feeling, let’s start healing
بیایید احساس کنیم ، بیایید شفا را آغاز کنیم
Heal and you will be healed
شفا بدهید تا شفا بیابید
Break every border
محدودیت ها و قید و بند ها را بشکنید
Give and you will receive
بدهید تا دریافت کنید
It’s Nature’s order
این قانون طبیعت است
There is a hidden force
نیروی پنهانی هست
Pulling us closer
ما را به سوی هم می کشاند
It’s pulling you and I
تو و من را می کشاند
It’s pulling us up high
ما را به سوی بالا می کشاند
Hearts in the hand of another heart and in God’s hand are all hearts
قلب ها در دست قلبی دیگر و تمام قلب ها در دست خداست
An eye takes care of another eye and from God’s eye nothing hides
هر چشمی مواظب چشمی دیگر است و از چشمان خدا هیچ چیز پنهان نمی ماند
Seek only to give and you’ll receive
سعی کنید تنها بدهید تا دریافت کنید
So, heal and you will be healed
شفا بدهید تا شفا بیابید


موضوعات مرتبط: شعر انگلیسی

تاريخ : Tue 30 Jul 2013 | 7:5 PM | نویسنده : |

آزمون MSRT در واقع همان MCHE است که توسط اداره بورس و امور دانشجویان خارج وزارت علوم نام آن تغییر پیدا کرده است. اما تفاوتی در آزمون ایجاد نشده است و کلیه سرفصل ها مانند قبل در قالب چهار مهارت شنیداری، درک مطلب، لغت و ساختار مورد آزمایش قرار می گیرد:

برای قبولی در آزمون زبان دکترا یا همان MSRT باید به نکات زیر دقت کنید. در اینجا ما به بررسی سوالاتی که توسط متقاضیان ازمون MSRT مطرح شده است می پردازیم.
 

سوالاتی در مورد MSRT که توسط بسیاری از متقاضیان مطرح می شود:

- آزمون MSRT چند وقت یک بار برگزار می شود؟

تقریبا هر ماه یک بار این آزمون برگزار می شود.

 

- آزمون MSRT چه مهارتهایی را در بر می گیرد؟ و هر مهارت در آزمون شامل چند سوال است؟

برای قبولی در آزمون زبان دکترا یا همان MSRT باید توانایی خود را در چهار مهارت زیر تقویت کنید:

Structure
Listening
Reading
Vocabulary

این آزمون از سه قسمت تشکیل شده است:

1- Listening Comprehension: شامل 30 تست می باشد.

این قسمت از 30 تست تشکیل شده است و در آن از مکالمات کوتاه (Short Conversation) استفاده می شود که در آن دو نفر یک مکالمه کوتاه انجام داده و سپس سوال پرسیده می شود. باید توجه داشته باشید برای پاسخگویی به سوالات این بخش باید روی صحبتهای نفر دوم بیشتر توجه نمود.

2- Structure and Written Expression: این قسمت شامل 30 تست می باشد که 15 مورد آن مربوط به Structure و 15 تست دیگر مربوط به Written Expression می باشد.

3- Reading Comprehension:  از 40 تست تشکیل شده که معمولا شامل 4 متن جداگانه می باشد. 

 

بخش شنیداری

30 پرسش

15 دقیقه

بخش ساختار

30 پرسش

20 دقیقه

درک مطلب و لغت

40 پرسش

40 دقیقه

کل

100 پرسش

75 دقیقه


- آیا در آزمون MSRT نمره منفی لحاظ می شود؟

خیر
 

- اگر یک بار در آزمون موفق نشویم آیا می توانیم در آزمون بعدی شرکت کنیم؟

خیر متقاضی نمی تواند بلافاصله در آزمونی که مرحله بعد برگزار می شود شرکت کند، اما در آزمونهای بعدی می تواند شرکت کند.
 

- نمره قبولی در آزمون MSRT چند می باشد؟

نمره قبولی در آزمون 50 به بالااست که البته در مواردی بسته به دانشگاه مورد نظر متغیر است و از 45 تا 75 تغییر می کند.
 

- چگونه برای آزمون MSRT ثبت نام کنیم؟

جهت کسب اطلاعات بیشتر به نشانی زیر مراجعه نمایید:

http://msrt-test.blogsky.com/


موضوعات مرتبط: مطالب آموزشی

تاريخ : Tue 30 Jul 2013 | 3:16 PM | نویسنده : |

Compound Nouns - اسم مرکب

اسم مرکب از دو یا چند کلمه تشکیل شده. اکثر اسم‌های مرکب در انگلیسی از ترکیب اسم + اسم دیگه یا صفت ساخته میشند.

مثال :

هر دو کلمه زیر به صورت جداگانه دارای معنی مجزا دارند اما وقتی با هم ترکیب می‌شوند یک کلمه با معنی جدید می‌سازند.

Tooth + paste = toothpaste

black +board = blackboard 

اگه توجه کردید در مثال‌های بالا کلمه اول کلمه دوم را توصیف میکنه، به ما میگه که در مورد چه نوع شیء یا فردی به ما اطلاعات می‌دهد یا هدف آن را بیان می‌کند.

روش‌های مختلف ساختن اسم مرکب:

Noun

+

Noun

toothpaste

Adjective

+

Noun

monthly ticket

Verb

+

Noun

swimming pool

Preposition

+

Noun

underground

Noun

+

Verb

haircut

Noun

+

Preposition

hanger on

Adjective

+

Verb

dry-cleaning

Preposition

+

Verb

output

 

اسم‌های مرکب دو بخشی به یکی از روش‌های زیر نوشته می‌شوند :

1. بدون فاصله کنار هم می‌آیند
Example: tooth + paste = toothpaste | bed + room = bedroom

2. گاهی با "-" به هم متصل می‌شوند.
Example: check-in

3. گاهی با فاصله و به صورت جداجدا نوشته می‌شوند
Example:
full moon


موضوعات مرتبط: گرامر

تاريخ : Tue 30 Jul 2013 | 2:31 AM | نویسنده : |

Nice Friendship Quotes-thoughts-flower-garden-life


موضوعات مرتبط: Quotes

تاريخ : Tue 30 Jul 2013 | 0:59 AM | نویسنده : |